1 00:00:04,670 --> 00:00:05,690 Wiedziałem to... 2 00:00:05,690 --> 00:00:06,400 Nadchodzi! 3 00:00:07,030 --> 00:00:08,530 Kobiecy Tytan! 4 00:00:14,520 --> 00:00:17,080 Kobiecy Tytan pojawił się ponownie, 5 00:00:17,080 --> 00:00:21,060 pokonanie elitarnych członków Squad Levi, jeden po drugim. 6 00:00:27,400 --> 00:00:28,470 Zabiję to! 7 00:00:28,800 --> 00:00:33,300 Zdecydowałem, że to jego wina wierząc w swoich towarzyszy, 8 00:00:33,300 --> 00:00:35,490 Eren zmienia się i angażuje Kobiecy Tytan. 9 00:00:38,290 --> 00:00:43,310 ale ponosi porażkę i Kobiecy Tytan go zabiera. 10 00:00:48,470 --> 00:00:52,180 Oddaj Erena! 11 00:01:03,360 --> 00:01:07,090 Nieważne dokąd pójdzie, zabiję ją, 12 00:01:07,090 --> 00:01:09,350 rozerwać ją na kawałki, 13 00:01:09,350 --> 00:01:12,760 i wyciągnę cię z tego brudu. 14 00:01:13,690 --> 00:01:15,070 Przykro mi, Erenie... 15 00:01:15,850 --> 00:01:17,210 Poczekaj jeszcze trochę... 16 00:01:26,820 --> 00:01:27,810 Czekaj! 17 00:01:28,480 --> 00:01:29,730 Co ty... 18 00:01:32,160 --> 00:01:33,440 Odwróć się na razie. 19 00:03:09,920 --> 00:03:14,920 Pokonani 57. Wyprawa za Mury (6) 20 00:03:18,930 --> 00:03:20,490 Zachowaj tę odległość. 21 00:03:21,280 --> 00:03:22,770 Może być zmęczony. 22 00:03:22,770 --> 00:03:24,890 Nie wydaje się jechać bardzo szybko. 23 00:03:25,760 --> 00:03:28,120 Wygląda na to, że został ugryziony prosto z szyi. 24 00:03:28,630 --> 00:03:30,020 Czy Eren nie żyje? 25 00:03:33,190 --> 00:03:34,320 On żyje. 26 00:03:34,720 --> 00:03:37,170 Cel wydaje się inteligentny, 27 00:03:37,170 --> 00:03:39,650 a jego celem wydaje się być schwytanie Erena. 28 00:03:40,310 --> 00:03:42,290 Jeśli zależało mu na śmierci, to by go zmiażdżyło. 29 00:03:43,700 --> 00:03:46,160 Cel, o który walczy uciec po przejściu 30 00:03:46,160 --> 00:03:47,870 kłopot z włożeniem go do ust. 31 00:03:49,240 --> 00:03:51,500 Jego celem mogło być zjedzenie Erena. 32 00:03:51,790 --> 00:03:54,000 Jeśli tak jest, to jest w żołądku. 33 00:03:54,580 --> 00:03:56,710 Bardziej rozsądne jest założyć, że nie żyje. 34 00:03:56,710 --> 00:03:58,010 On żyje! 35 00:04:00,300 --> 00:04:01,660 Mam nadzieję, że masz rację. 36 00:04:03,550 --> 00:04:08,350 Gdybyś tylko chronił Erena, to by się nie wydarzyło! 37 00:04:11,900 --> 00:04:13,240 widzę... 38 00:04:13,240 --> 00:04:14,750 Jesteś tym z tamtych czasów. 39 00:04:15,640 --> 00:04:17,100 Bliski przyjaciel Erena? 40 00:04:20,020 --> 00:04:21,920 Ograniczymy się do jednego celu. 41 00:04:22,630 --> 00:04:25,680 Po pierwsze, zrezygnuj z zabijania Kobiecy Tytan. 42 00:04:25,680 --> 00:04:28,620 Zabiło wielu naszych towarzyszy! 43 00:04:29,350 --> 00:04:32,390 O ile uda się stwardnieć jego skórę, nie możemy go zabić. 44 00:04:32,830 --> 00:04:34,120 Zrób, co mówię. 45 00:04:35,020 --> 00:04:38,400 Pokładamy w nim nadzieje Eren wciąż żyje, 46 00:04:38,400 --> 00:04:40,730 i uratuj go wcześniej opuszcza las. 47 00:04:41,210 --> 00:04:42,760 Rozwalę to... 48 00:04:42,760 --> 00:04:44,510 Przyciągasz jego uwagę! 49 00:05:43,980 --> 00:05:44,970 Jest szybki... 50 00:05:44,970 --> 00:05:47,490 Tak szybko, że nie ma czas utwardzić skórę! 51 00:06:01,100 --> 00:06:03,280 Możemy iść w szyję... 52 00:06:03,860 --> 00:06:04,940 To jest zmęczone... 53 00:06:04,940 --> 00:06:06,220 Założę się, że nie może się ruszyć! 54 00:06:06,770 --> 00:06:07,890 Mogę to zabić! 55 00:06:11,530 --> 00:06:12,260 Zatrzymywać się! 56 00:06:27,460 --> 00:06:28,240 Erenie! 57 00:06:35,370 --> 00:06:36,000 Hej! 58 00:06:37,550 --> 00:06:38,790 Uciekamy stąd! 59 00:06:39,060 --> 00:06:40,100 Eren... 60 00:06:41,980 --> 00:06:43,150 Myślę, że wszystko z nim w porządku... 61 00:06:43,150 --> 00:06:43,980 On żyje! 62 00:06:44,320 --> 00:06:45,460 Ale brudne. 63 00:06:46,110 --> 00:06:47,780 Zapomnij o tym... 64 00:06:48,240 --> 00:06:49,240 Wycofamy się. 65 00:06:50,680 --> 00:06:53,030 Nie trać z oczu głównego celu. 66 00:06:53,760 --> 00:06:56,740 Czy to jest ważniejsze dostać to, czego chcesz? 67 00:06:57,500 --> 00:06:59,730 Czyż nie jest ważnym przyjacielem? 68 00:07:02,660 --> 00:07:05,230 Nie, ja... 69 00:07:23,130 --> 00:07:24,800 Już wracają? 70 00:07:26,060 --> 00:07:27,530 Co się stało? 71 00:07:27,530 --> 00:07:28,860 Nie mam pojęcia... 72 00:07:29,320 --> 00:07:32,930 Ale założę się, że przynoszą mnóstwo znowu z nimi martwe ciała. 73 00:07:48,890 --> 00:07:51,080 Eldo wraca do domu. 74 00:07:55,560 --> 00:07:56,640 Widzę. 75 00:07:59,130 --> 00:08:02,370 Myślisz, że Oluo będzie miał czas wrócić do domu? 76 00:08:03,260 --> 00:08:06,170 Zrobienie tego nie zaszkodzi mu kolację, na wszelki wypadek. 77 00:08:10,850 --> 00:08:12,800 Gunther wraca. 78 00:08:17,350 --> 00:08:18,440 Widzę. 79 00:09:19,750 --> 00:09:21,790 To jest ta część, do której nigdy się nie przyzwyczajam. 80 00:09:23,210 --> 00:09:24,840 Nikt tego nie robi. 81 00:09:26,420 --> 00:09:28,980 Jak moi przyjaciele umrą? 82 00:09:29,760 --> 00:09:31,470 Jak mam umrzeć? 83 00:09:32,470 --> 00:09:34,810 To wszystko, o czym możesz myśleć. 84 00:09:36,020 --> 00:09:38,680 Staram się o tym nie rozwodzić. 85 00:09:39,810 --> 00:09:42,230 Gdybym wyobrażał sobie, jak umrę, 86 00:09:42,730 --> 00:09:45,650 Prawdopodobnie nie byłbym w stanie walczyć. 87 00:09:47,320 --> 00:09:48,440 Tak. 88 00:09:49,700 --> 00:09:51,110 Masz rację. 89 00:09:56,540 --> 00:09:58,540 Jak długo pozostanę przy życiu? 90 00:09:59,790 --> 00:10:02,450 Teraz żyjesz, prawda? 91 00:10:03,500 --> 00:10:05,020 Na razie. 92 00:10:05,670 --> 00:10:07,760 Czy to nie dobra rzecz? 93 00:10:07,760 --> 00:10:09,260 żyjesz! 94 00:10:10,470 --> 00:10:13,420 Czy możesz to powiedzieć przed ciała tych, którzy nimi nie są? 95 00:10:21,190 --> 00:10:24,410 Może nie będę w stanie już iść do domu... 96 00:10:28,410 --> 00:10:29,710 Już prawie skończyliśmy. 97 00:10:30,140 --> 00:10:32,740 Było ich około pięciu martwy, którego nie mogliśmy odzyskać. 98 00:10:33,720 --> 00:10:35,150 Nawet nie jesteś ich częścią? 99 00:10:35,670 --> 00:10:38,540 Tylko oni są nami nie mogłem ze względu na Tytanów... 100 00:10:40,090 --> 00:10:43,740 To chyba najlepsze rozwiązanie dla rodzin żebyśmy ich nie sprowadzili z powrotem. 101 00:10:45,260 --> 00:10:46,940 Powiedz, że to MIA. 102 00:10:46,940 --> 00:10:47,730 Tak, proszę pana. 103 00:10:49,060 --> 00:10:53,000 Widzieliśmy kilku Tytanów w pobliżu lasu, 104 00:10:53,000 --> 00:10:55,420 ale na razie żaden nie zmierza w tę stronę. 105 00:10:56,060 --> 00:10:57,420 Wyprowadzamy się teraz. 106 00:10:57,760 --> 00:10:59,250 Powiedz wszystkim drużynom. 107 00:10:59,250 --> 00:11:00,310 Tak, proszę pana. 108 00:11:00,310 --> 00:11:02,920 Nie mogę tego zaakceptować, komandorze Erwin! 109 00:11:02,920 --> 00:11:04,770 Hej, ty... 110 00:11:05,020 --> 00:11:06,670 Powinniśmy je odzyskać! 111 00:11:06,670 --> 00:11:09,780 Ciało Iwana było tuż przed nami! 112 00:11:09,780 --> 00:11:12,240 Tuż obok niego był Tytan... 113 00:11:12,240 --> 00:11:14,070 Może to spowodować kolejną ofiarę! 114 00:11:14,340 --> 00:11:17,270 Jeśli zaatakują, możemy ich po prostu pokonać! 115 00:11:17,780 --> 00:11:20,520 Ivan to stary przyjaciel. Jesteśmy z tego samego miasta. 116 00:11:20,520 --> 00:11:22,240 Znam jego rodziców. 117 00:11:22,530 --> 00:11:24,810 Jeśli nic innego, zrobiłbym to chciałbym go zabrać do domu! 118 00:11:24,810 --> 00:11:26,130 Nie bądź samolubny! 119 00:11:26,130 --> 00:11:27,640 Kłócące się dzieci? 120 00:11:28,510 --> 00:11:29,720 Kapitanie Levi... 121 00:11:30,360 --> 00:11:33,380 Jeśli potwierdziłeś, że tak nie żyje, wystarczy. 122 00:11:34,050 --> 00:11:36,830 Niezależnie od tego, czy masz ciało, martwy jest martwy. 123 00:11:37,250 --> 00:11:39,190 To niczego nie zmieni. 124 00:11:40,000 --> 00:11:41,090 Nie... 125 00:11:41,900 --> 00:11:44,390 Powiemy Iwan i inni zaginęli. 126 00:11:44,820 --> 00:11:46,290 To moja ostateczna decyzja. 127 00:11:46,290 --> 00:11:47,340 Oddaj to. 128 00:11:50,540 --> 00:11:51,820 Nie wy dwoje 129 00:11:52,380 --> 00:11:55,800 masz w ogóle ludzkie uczucia?! 130 00:11:55,800 --> 00:11:58,320 Hej, Dieter... Posuwasz się za daleko! 131 00:12:08,910 --> 00:12:13,920 Informacje, którymi możemy się dotychczas podzielić: 132 00:12:08,910 --> 00:12:13,920 Wozy korpusu zwiadowczego (1) Wagony te posiadają skomplikowany układ zawieszenia z ultratwardej stali, którą można wyprodukować jedynie w miastach fabrycznych. 133 00:12:13,920 --> 00:12:18,920 Informacje, którymi możemy się dotychczas podzielić: 134 00:12:13,920 --> 00:12:18,920 Wozy korpusu zwiadowczego (2) Podróżują wozy zaprzęgnięte do koni Korpusu Zwiadowczego około 20 km/h. Potrafią utrzymać prędkość na różnym terenie, niezależnie od tego, czy jest to droga utwardzona, czy nieutwardzona. 135 00:12:43,470 --> 00:12:44,530 Tytani! 136 00:12:52,300 --> 00:12:53,170 To jest... 137 00:12:55,190 --> 00:12:56,420 Dieter! 138 00:13:00,290 --> 00:13:01,500 Ten głupiec... 139 00:13:05,060 --> 00:13:06,680 Tylna linia dostrzegła Tytanów! 140 00:13:07,850 --> 00:13:09,180 Dalej pełną parą! 141 00:13:09,670 --> 00:13:12,690 Nie widzę żadnych wysokich drzew ani budynków. 142 00:13:13,440 --> 00:13:15,400 Walka tutaj będzie trudna. 143 00:13:15,860 --> 00:13:17,960 Lepiej będzie, jeśli wyprzedzimy je, aż dotrzemy do ścian. 144 00:13:44,620 --> 00:13:46,330 Chcą nas złapać! 145 00:13:46,610 --> 00:13:48,350 Czy musimy walczyć? 146 00:13:48,880 --> 00:13:51,340 Sprzęt manewrowy jest ograniczony użytkowe na terenach otwartych! 147 00:13:51,810 --> 00:13:52,770 I spójrz... 148 00:13:53,600 --> 00:13:54,640 Po prostu przychodzą! 149 00:13:55,550 --> 00:13:58,360 Co wtedy robimy? 150 00:14:01,100 --> 00:14:02,190 My... 151 00:14:38,430 --> 00:14:40,020 Nie! Dotrą do nas! 152 00:14:40,140 --> 00:14:41,870 Wejdę za nich! 153 00:14:41,870 --> 00:14:43,490 Ja zwrócę ich uwagę, a ty... 154 00:14:43,490 --> 00:14:44,530 Nie. 155 00:14:45,110 --> 00:14:46,660 Po prostu porzuć ciała. 156 00:14:47,030 --> 00:14:48,070 Dotrą do nas. 157 00:14:48,700 --> 00:14:50,030 B-Ale... 158 00:14:50,530 --> 00:14:53,870 W przeszłości wiele ciał nie wróciłem. 159 00:14:54,500 --> 00:14:56,710 Ci goście nie są niczym specjalnym. 160 00:14:58,040 --> 00:14:59,250 Czy to robimy? 161 00:14:59,960 --> 00:15:01,540 Czy naprawdę to robimy?! 162 00:15:06,130 --> 00:15:07,300 Cholera... 163 00:15:09,840 --> 00:15:11,550 Musimy! 164 00:15:40,750 --> 00:15:42,080 Dobra! 165 00:15:42,520 --> 00:15:44,370 Kontynuować! 166 00:15:56,190 --> 00:15:59,030 Jak tylko dowiemy się gdzie jesteśmy, odejdziemy. 167 00:15:59,030 --> 00:16:00,600 Zachowaj czujność! 168 00:16:00,990 --> 00:16:03,610 Będziemy musieli nieco zmienić nasza trasa na wschód... 169 00:16:12,160 --> 00:16:13,620 Kapitanie Levi... 170 00:16:14,570 --> 00:16:15,690 ja... 171 00:16:19,340 --> 00:16:21,500 To dowód, że żyli. 172 00:16:23,130 --> 00:16:24,520 Przynajmniej dla mnie. 173 00:16:29,260 --> 00:16:30,560 To należało do Ivana. 174 00:16:36,660 --> 00:16:37,800 Kapitanie... 175 00:16:55,030 --> 00:16:56,650 Wychodzimy! 176 00:17:15,920 --> 00:17:19,010 Erenie, powinieneś przestać biorąc pod uwagę Korpus Zwiadowczy. 177 00:17:19,970 --> 00:17:23,260 Co? Powiesz dla mnie oni też są głupi? 178 00:17:23,640 --> 00:17:26,180 To nie to... 179 00:17:33,110 --> 00:17:35,410 Korpus Zwiadowczy powraca! 180 00:17:35,610 --> 00:17:37,350 Otwiera się brama frontowa! 181 00:17:37,350 --> 00:17:38,360 Chodźmy, Mikasa! 182 00:17:38,360 --> 00:17:39,820 Bohaterowie powracają! 183 00:17:59,420 --> 00:18:01,800 To wszystko, co wróciło? 184 00:18:02,380 --> 00:18:04,710 Wszyscy inni musieli zostać zjedzeni. 185 00:18:05,100 --> 00:18:08,040 Tak się dzieje, gdy wychodzisz poza mury. 186 00:18:08,640 --> 00:18:13,150 To tak jak z naszymi wszystkimi podatkami idź je utuczyć. 187 00:18:13,860 --> 00:18:14,400 Eren? 188 00:18:19,610 --> 00:18:21,040 Co jest nie tak? 189 00:18:29,530 --> 00:18:30,460 Eren... 190 00:18:36,320 --> 00:18:37,340 Erenie! 191 00:18:46,350 --> 00:18:47,260 Eren... 192 00:18:53,810 --> 00:18:55,400 Nie powinieneś wstawać. 193 00:18:56,480 --> 00:18:57,650 Odpoczynek. 194 00:18:58,940 --> 00:19:00,160 Kobiecy Tytan? 195 00:19:01,610 --> 00:19:02,660 To uciekło. 196 00:19:03,660 --> 00:19:04,700 Dlaczego? 197 00:19:05,360 --> 00:19:07,740 A co z innymi? 198 00:19:08,770 --> 00:19:10,170 A co z planem? 199 00:19:11,040 --> 00:19:12,250 Nie udało się... 200 00:19:13,040 --> 00:19:14,410 Na razie odpocznij. 201 00:19:17,250 --> 00:19:18,310 Co to jest? 202 00:19:19,680 --> 00:19:22,680 Czy znowu mnie uratowałeś? 203 00:19:26,510 --> 00:19:29,190 Jesteśmy już prawie pod ścianami. 204 00:19:47,300 --> 00:19:49,870 Czy nie jest ich mniej niż były dzisiaj rano? 205 00:19:49,870 --> 00:19:51,200 Człowieku... 206 00:19:51,200 --> 00:19:53,000 Znacznie mniej... 207 00:19:53,580 --> 00:19:55,500 Kolejna katastrofa. 208 00:19:56,880 --> 00:20:00,970 Jeszcze dziś rano wyszli, robiąc zamieszanie, ale już wrócili? 209 00:20:00,970 --> 00:20:02,890 Jaki był sens? 210 00:20:03,220 --> 00:20:04,460 Kto wie? 211 00:20:05,340 --> 00:20:09,140 Ale sądząc po ponurych wyrazach twarzy, 212 00:20:09,680 --> 00:20:13,470 udało im się zmarnować więcej naszych podatków, jeśli nie nic innego. 213 00:20:16,690 --> 00:20:18,780 Eren, po prostu wytrzymaj. 214 00:20:29,950 --> 00:20:31,530 Świetne! 215 00:20:31,530 --> 00:20:33,450 Korpus Zwiadowczy jest niesamowity! 216 00:20:34,080 --> 00:20:37,140 Wyrzucono ich z tego gówna z nich, a oni nadal walczą! 217 00:20:57,560 --> 00:20:58,780 Kapitanie Levi! 218 00:20:59,560 --> 00:21:01,320 Moja córka jest w twojej drużynie... 219 00:21:01,770 --> 00:21:03,200 Jestem ojcem Petry. 220 00:21:03,560 --> 00:21:06,160 Zanim ona mnie zobaczy, ja chciałem z tobą porozmawiać. 221 00:21:07,240 --> 00:21:10,200 Wysłała mi ten list... 222 00:21:10,200 --> 00:21:13,550 Wspomniała, że ją szanowałeś umiejętności wystarczające, aby pozwolić jej dołączyć do twojego oddziału. 223 00:21:13,950 --> 00:21:16,960 Że zamierza poświęcić się tobie. 224 00:21:17,120 --> 00:21:21,750 Cóż, chyba ma zbyt błyszczące oczy zastanowić się, co czuje jej ojciec! 225 00:21:23,500 --> 00:21:27,050 Cóż, jako jej ojciec, 226 00:21:27,590 --> 00:21:30,840 Myślę, że jest dla niej za wcześnie na ślub. 227 00:21:30,840 --> 00:21:34,810 Jest jeszcze taka młoda, z tyle do przeżycia... 228 00:21:34,920 --> 00:21:37,640 Komendancie Erwinie! Odpowiedz nam! 229 00:21:38,020 --> 00:21:41,820 Czy ta wyprawa nauczyła się wystarczająco dużo? uzasadnić liczbę zabitych? 230 00:21:42,060 --> 00:21:45,260 Czy myślisz, że zmarli nie żałują? 231 00:21:48,780 --> 00:21:53,640 Wydatki i ofiary z wyprawa była więcej niż wystarczająca 232 00:21:53,640 --> 00:21:57,840 aby zdyskredytować frakcję, która to zrobiła wspierał Korpus Zwiadowczy. 233 00:22:07,870 --> 00:22:12,630 Jak twierdzą osoby odpowiedzialne, w tym Erwin, zostali wezwani do stolicy, 234 00:22:13,970 --> 00:22:16,450 zdecydowano, że Eren miał zostać przekazany. 235 00:23:53,290 --> 00:23:54,670 Tego dnia Annie była częścią 236 00:23:54,670 --> 00:23:58,600 strażnika eskortującego Erena i pozostałych, gdy odpowiedzieli na wezwanie do stolicy. 237 00:23:59,030 --> 00:24:02,070 Suddenly, Armin appeared, 238 00:24:02,070 --> 00:24:06,120 and asked Annie to assist with a highly sensitive mission. 239 00:24:04,920 --> 00:24:08,020 Uśmiechnij się Raid on Stohess District (1)